Macintosh Tips

英語システムで日本語を使う【その3】

MacOS8.5以降編

　USAでiBookを購入し、その英語版のOS8.6で日本語表示させるべくJapanese Language Kitをインストールしようとしたらインストーラーが壊れていてインストールできず、しょうがないから昔やったTipに従いパッチを当てようと実行するが、機能拡張にあるべき「フォント機能拡張」などの書類がない。。。

　OS8.5からアルファベット圏以外の言語の扱いが変わったのは記憶にあったので、その仕様を確認するために古いMacPowerを引っぱり出して調べてみると、確かにOS8.5からは、Janguage KItなどの追加費用無しでマルチリンガル対応になっていたのでした。は、は、は。簡単に出来るのであった。

●準備するもの

• iBookに付属の、OSをインストールするときに使う「Software Install」のCD。
• 日本語を入力するためのIME、ATOK11。
  
• FontPatchin'（コントロールパネル、フリーウェアです。VectorなどのWeb Siteから探してみて下さい）

●インストール方法

1. CDの中のMacOSのインストーラを起動し、「カスタムインストール」で「Multilingual Internet Access」を選ぶ。
2. 組み込みたい言語、この場合は日本語なので「Software for the Japanese Language(display only)」を選ぶ。
3. 「インストール」ボタンを押してインストール行う。
4. 日本語IME、ATOKをインストールする。

●文字化け解決

　このままの状態でも日本語の表示と入力が可能であるが、日本語にローカライズされたソフトではメニューが文字化けするのでFont Patchin'を使用して解決する。方法は前回と同じ。


　これで、アメリカ生まれのiBookも日本語が扱えるようになりました。簡単簡単。

My MACへ戻る

ホームへ戻る